Échos du monde paysan

Au cœur de nos montagnes résonnent des voix paysannes, écoutons-les... 

En résidence au monastère, les deux traductrices Patrizia Atzei et Armelle nous Girinon présentent la figure de Nuto Revelli, célèbre résistant et incontournable auteur pourtant méconnu en France.

Son histoire s'ancre sur ce territoire frontalier, dans les Alpes franco-italiennes et tout particulièrement à Saorge.
Nuto Revelli a recueilli les récits de paysannes piémontaises qu'il a enregistrés et retranscrits dans son ouvrage « L’anello forte » (Le maillon fort).
Quelques extraits de ces enregistrements seront diffusés à l'écoute et une lecture des premières traductions de récits sera faite par les traductrices.
S'en suivra une discussion autour de ces thématiques avec le public.

Nous vous invitons chaleureusement à prendre part à cet échange en partageant vos propres expériences : le contexte culturel, géographique, historique et économique de ces témoignages fera sans nul doute écho aux récits familiaux des habitants de notre vallée.

Au plaisir de vous comptez parmi nous !